«Следующая станция – Дешамовская»: В Париже переименовали станции метро в честь победы на ЧМ-2018
Изменениям подверглись шесть станций.
Управление городского транспорта Парижа переименовало шесть станций метро в честь победы сборной Франции на чемпионате мира по футболу. Оно подошло к этому делу с выдумкой и креативом, о чем и рассказало в специальном пресс-релизе.
Переименования сделаны с помощью игры слов, при этом старые названия в большинстве своем сохранены. Например, станция «Victor Hugo» преобразована в «Victor Hugo Lloris» - так парижане благодарят капитана и вратаря сборной Уго Льориса. Станция «Notre-Dame des Champs» превратилась в «Notre Didier Deschamps» в честь главного тренера команды Дидье Дешама.
В честь главного тренера сборной Франции теперь будут называться целых две станции парижского метрополитена. Даже станция «Елисейские поля» теперь называется не «Сhamps-Elysees», а «Deschamps Elysees». Еще одна станция на Елисейских полях – «Charles de Gaulle – Etoile» переименована в «On a 2 Etoiles» («У нас теперь две звезды»).
Станция «Avron» теперь называется «Nous Avron Gagne» («Мы выиграли»). А станция «Bercy» изменено на «Bercy les Bleus» («Спасибо, «Синие»»).
Департамент транспорта Парижа уточнил, что все изменения носят временный характер. Но сколько проживут эти новые названия, он не сообщил.
[#MercilesBleus] La #RATP célèbre l’@equipedefrance sur son réseau. On vous dévoile 6 nouvelles stations de métro en l'honneur des Bleus #ChampionsDuMonde ! Toutes les infos https://t.co/9TdZq7Uwmp #FiersdetreBleus pic.twitter.com/lAGJhLuBm8
— Groupe RATP (@GroupeRATP) 16 июля 2018 г.