"Михалков, что вы сделали со мной?" Британец расплакался при звуках российского гимна
Англичанин признался, что никогда не плакал во время звучания британского гимна, но не смог удержаться от слёз при исполнении русского. "Михалков, что вы сделали со мной?" - задал вопрос автору стихов изумлённый англичанин.
Британец Крейг Эштон целый год готовил подробный анализ российского гимна, который потряс его. Он заявил, что с самого первого слова гимн русских превращается в оду собственной стране, полную любви и нежности к Отчизне.
В то время как гимны других стран начинаются с междометия "о!...", как в США или Британии, или со слова "братья", как в Италии, в России всё просто - начинаем с главного: "Россия...". Слова "священная наша держава" потрясли Эштона до глубины души.
"Очень нравится, что вы можете петь, что ваша страна - ваша", - продолжает лингвист. "Любимая", "страна", "наша" - эти три слова, по его мнению, говорят о многом:
Представьте себе народ, у которого нет чёткого понимания "наша страна". Долго ли он будет существовать как отдельный народ со своей культурой и своими законами?
Сам Эштон не скрывает, что при первых же звуках гимна на его глаза наворачиваются слёзы: "Я пою про полярный край, и голос <становится> пискучий, щёки красные и тёплые..."
"Михалков, что вы сделали со мной? Я ведь не плакса", - удивляется англичанин.